翻译领域

机械电气

Machine electrical

制造业在我国近年来许多行业迅猛发展,从无到有,从落后变得世界领先,越来越多的国外用户选择made in China 中国制造也印证了新中国的强大,随时市场经济一体化,全球人类共同体习主席的号召,近三十年来,我国机械、电气设备等出口率大幅增长,让全球的重工业逐渐有了中国制造的身影。安徽译博翻译地处长江三角洲城市群副中心城市合肥,作为一家正规、专业的语言翻译公司,近年来为霸都合肥制造业的发展、产品出口提供了有力的语言技术支持。

服务内容

service content

产品使用说明书翻译、产品维护手册翻译、图纸翻译、专利翻译、安装手册翻译、零部件说明书翻译等。

翻译难度

Translation difficulty

机械电气行业翻译图文并重,文字较短小简练,注重达意; 要求译员对于机械行业有一定基础,能够了解机械行业基础知识,对于产品有一定了解,能够准确翻译出术语,强调顺畅沟通,弱化语言的难度。 如专业机床:铣床、磨床,安全器件:固定件、连接件,模具,建筑板材。

解决方案

Solution

对于机械电气专业翻译,译博翻译常年积累大量的机械行业翻译经验,对于各行业各类文本均有涉猎,对于客户的需求,能够心领神会,以高水平、高效率完成任务,为客户解决问题。
客户在译博翻译将体验到以服务客户为导向的一流服务,享受到具备多年专业领域工作经验的译员产出的优秀译文。

体验前,译博耐心倾听客户的需求,提供针对性解决方案。 合作时,译博为客户指派具备丰富行业经验的专业翻译,通过“一译、二审、三校”的规范机制, 既承诺保质保量完成所交付的工作,又恪守行业准则、时间规范。在每个细节中,客户都能感受到专业服务的精神。交付后,译博愿积极为客户提供修改、完善、排版等精细服务。