标书翻译价格与哪些因素有关？

 

　　首先要明确一点的是，标书翻译的收费标准与标书所涉及到的领域有关，特别是在国际贸易活动中，不同领域还会涉及到一些专业术语，无形中加大了翻译难度。所以说，标书翻译的价格并不是固定的，而是根据具体情况来看，典型的诸如医学、化工、航空等领域，其难度可想而知，价格自然要高些。除此之外，标书翻译价格还与这些因素有关。
 

标书翻译

 

　　标准翻译的收费与标书涉及的翻译语种有关。在翻译领域根据使用人数和从业人数一般把世界语言分为常用语种和小语种，比如我们常见的日语，英语，韩语等语种，因为这些语种的从业人员较多，所以价格就会比较优惠，如果是西班牙语，阿拉伯语，老挝语等语种，因为从业人员很少，资源比较稀缺，它们的价格就会高一些，这也是市场所致，毕竟“物以稀为贵”。

 

　　最后，标书翻译的收费标准与交稿日期也有关系。对于翻译人员来说，他们每天翻译量是有限的，因此一般在接标书翻译的稿件时，翻译公司会综合衡量，然后告知交稿日期。如果客户希望进行加急处理，翻译公司必须安排多名翻译人员进行，这样一来翻译成本就会增加，整体翻译价格自然也就高了。