商业营销

商业营销

Commercial marketing

商业营销(Commercial marketing)就是指从企业经营的角度去考虑如何发现顾客需求、创造顾客需求以及满足顾客需求的过程。

服务内容

service content

商业营销翻译包括品牌宣传、文案策划、市场调查、公司介绍等的口译和笔译。

翻译难度

Translation difficulty

商业营销是现代商业社会不可或缺的一种商业活动,从传统的营销到现今的网络营销,形式多、发展日新月异。
该领域的特征之一 ,是日常生活的普通词汇演变成国际贸易市场营销英语专业词汇,这些专业词汇与日常生活及文学体英语的用法不大相同。
特征之二,是词义的演变现象比较突出。一个拼写与发音相同的词,在不同的文体中其意义却炯然不同。
特征之三, 是常用复合短语和句式。

解决方案

Solution

商业营销英语的翻译, 首先应了解和掌握其语言特征, 例如 , 日常生活普通词 汇如何演变成国际贸易市场营销英语专业词 汇, 以及屈折词语大量运用 , 词义的演变现象比较突出 , 名词性短语使用频率高, 复合短语和句式, 多用词性变化的词等特征, 依据不同的语言特征采取不同的翻译方法和技巧 。译文应力求表达恰当、 语义准确 、 文化得体 、便于交际 , 这样, 才能保证市场营销英语翻译目的顺利实现 。