第八届亚太翻译论坛（原亚洲翻译家论坛）将于2016年6月17日-18日在中国西安召开。 主题 本届论坛的主题为亚太地区翻译的未来，意在展示亚太地区发生的种种变化。 更名 鉴于论坛参与人员职业的多样性，且论坛所涉内容不仅限于亚洲的翻译事业发展（还包括太平第八届亚太翻译论坛（原“亚洲翻译家论坛”）将于2016年6月17日-18日在中国西安召开。
主题
本届论坛的主题为“亚太地区翻译的未来”，意在展示亚太地区发生的种种变化。
更名
鉴于论坛参与人员职业的多样性，且论坛所涉内容不仅限于亚洲的翻译事业发展（还包括太平洋地区），今年主办方将论坛名称由原来的“亚洲翻译家论坛”（ATF） 调整为“亚太翻译论坛”（APTIF）。此举也反映了翻译事业的全球化发展进程，以及翻译与国际政治关系、贸易、文化交流、商业之间的紧密联系。
论坛主办方
今年的亚太翻译论坛由国际翻译家联盟（FIT）、中国翻译协会（TAC）联合主办，由西安外国语大学（XISU）承办。
论坛历史
本论坛首创于1995年，已先后成功举办过七次，其中有四次在中国，另外三次分别在韩国、印度尼西亚和马来西亚。
本论坛的成立旨在展现更大范围内亚洲地区翻译行业的发展，让翻译专家学者、行业先锋以及其他相关各方交流分享区域翻译行业的发展现状。论坛目的旨在提升亚洲地区翻译行业的国际形象，展示其振奋人心的发展，同时为与会人员提供与国际知名学者、专业从业者面对面交流的机会。
