翻译公司选择同传译员的标准有哪些？同传即同声传译，其典型特点就是讲者连续不断地发言，而译者可以做到边听边译，紧跟发言者步伐，原文与译文翻译输出的的平均时间间隔约保持在三至四秒，最多达到十多秒，这个要视发言者具体的发言内容而定。同声传译这对译员而言，是有极高的素质要求的，并非所以能做翻译的

　　翻译公司选择同传译员的标准有哪些？

　　同传即同声传译，其典型特点就是讲者连续不断地发言，而译者可以做到边听边译，紧跟发言者步伐，原文与译文翻译输出的的平均时间间隔约保持在三至四秒，最多达到十多秒，这个要视发言者具体的发言内容而定。

同声传译

　　这对译员而言，是有极高的素质要求的，并非所以能做翻译的人都能胜任这份工作。作为一家专业翻译公司，我们在选择同传译员时该有怎样的标准呢？

　　以口译为例，根据AIIC（国际会议口译员协会）的规定，同传译员只要翻译出演讲者内容的80%就已经算是合格了（同传译员翻译出演讲内容的90%、100%当然也有可能），因为很多人平时说话非常快，演讲时又只顾及自己的演讲内容或带各地的口音，同传译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。

　　在译员资历上：我们要求其为研究生以上学历，并且为同传方向毕业，优先考虑毕业于北外，上外，广外，四川外国语大学等知名语言学校科班出生译员。当然对于那些部分有留学背景，并获得过国家高级口译证书者，具有丰富同声传译经验的，也是在考虑使用之列的。