翻译公司:如何提高自己的英语翻译能力

英语是目前大部分小伙伴都学习过的外语,但是如果将这门外语作为未来的职业规划,或者说已经从事这个行业,我们该如何去提高自身的英语翻译能力,我们按照笔译和口译分开来说。一.如何提高笔译翻译能力1.加强阅读阅读是提高英语笔译能力最好的办法。可以多买点相关书籍,报纸,杂志等内容

      英语是目前大部分小伙伴都学习过的外语,但是如果将这门外语作为未来的职业规划,或者说已经从事这个行业,我们该如何去提高自身的英语翻译能力,我们按照笔译和口译分开来说。

  一.如何提高笔译翻译能力

  1.加强阅读

  阅读是提高英语笔译能力最好的办法。可以多买点相关书籍,报纸,杂志等内容,平时多看看,遇到不知道的词汇圈下来,记录下。这样不仅可以提高我们对英语的敏感度,还能帮助我们

  提高词汇量,不断的积累更多的知识。

  2.以考级为目标

  从事笔译翻译的小伙伴都知道,笔译有等级考试,那么我们就根据自己的情况定下目标,考取笔译等级。这样会有动力催动我们学习,等级证书在未来对我们的工作也有所帮助。

  3.笔译实践

  不论学习多少,终归要实践,平时多锻炼多实践,熟能生巧,才能真正提高我们自身的笔译翻译能力。

翻译公司

翻译公司

  二.如何提高口译翻译能力

  1.加强口语练习

  口语练习可以在公园,如果觉得不太好意思,那么可以在自己家里进行口语锻炼,口语锻炼一方面可以练习发音,另外一方面可以牢记英语单词以及句子。

  2.口译等级考试

  口译也有等级考试,我们以此为目标,不断学习,练习口语。

  3.口译实践活动

  口译的实践很多种,例如志愿者类型的展会翻译,参加口译比赛,在翻译公司做实习,参加陪同,交替传译等实践活动。

翻译公司