安徽译博翻译咨询服务有限公司LOGO做专业的人工翻译服务

Since 2013

0551-63667651(工作日)

138-5518-3337王经理(全天候)

您的位置:主页 > 中文版 > 译博资讯 >

给未来翻译工作者一些小建议

点击数:发布时间:2019-07-26来源:合肥翻译公司
摘要: 给2019年希望自己能够入职翻译行业的毕业生们一些小的建议吧。
安徽译博翻译小编为您带来一篇给未来翻译工作者的一些建议。安徽译博翻译是安徽翻译公司中的佼佼者,立足合肥,辐射全国,争做专业、优质的合肥翻译公司

 
给未来翻译工作者一些小建议

    今天是公司的面试日,陆陆续续前后来了几波人,有面试英语翻译、日语翻译;翻译项目助理;翻译销售助理、翻译销售经理的,每次周三都是形形色色的人,北京外国语大学、上海外国语大学、北京语言大学、西安外国语大学、安徽大学外语学院等等学子们络绎不绝,有学语言的翻译硕士、有学营销的本科生,看着这些年轻人积极向上、性格活泼,真是觉得自己老了!

    下面给2019年希望自己能够入职翻译行业的毕业生们一些小的建议吧
  1. 需要准备一份自己的个人简历,自己擅长什么翻译方向?是中翻外还是外翻中,还是外译外?自己喜好翻译什么领域的文件?机电翻译、化工翻译、生物翻译、医药翻译、合同翻译、说明书翻译、招投标文件翻译等等。
  2. 在高校学习期间有没有和翻译公司、翻译社、翻译机构合作过?实习过?如果有,都从那里学习到了些什么?主要负责翻译的领域有哪些?简单的驾照翻译、公证书翻译、户口本翻译、身份证翻译、成绩单证明翻译?(一般翻译新手正规公司都是由简单的基础文件开始做稿)
  3. 自己的翻译水平怎么样?曾经翻译过哪些文件?有没有出版翻译?类似丰富的翻译经验、涉及的翻译领域都要写出来,反正我们公司(安徽译博翻译咨询服务有限公司)面试官基本都是从事英语或者英译俄、英译西等语言翻译的高手出身,时间久了他们就有丰富的翻译经验,基本上从求职者的简历上就能得出初步的结论。
  4. 不要吝啬自己在社会上兼职翻译的工作经历,不管是口译还是笔译,甚至是字幕翻译(兴趣爱好、免费)都可以在面试环节说出来,这样会给面试官增加深刻的印象,从而获得良好的面试分数。
  5. 大部分的翻译公司都是民营企业,客观一点说,薪水问题既是译员关注点也是翻译公司(安徽译博翻译)的重点,合理的薪水才能吸引人才,所以在薪水应该是放在后半段用很轻松的话题、合适的话题聊出来,不要刻板的质问面试官,现在太多的翻译译者对薪水的提问就像企业请不起你又想留用你为难你那种直接问出。我们反正出得起最高的译费,就看你有没有本事做新闻稿翻译、政府工作报告翻译、法律翻译、医学翻译、古诗词翻译等等!
  6. 测试一定要做完整,我们公司审校组老师做事很严格的,一般看到不完整的,会降低测试分数!请注意,正规的翻译公司测试稿件一般当场就会出结果,我们公司英语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、德语翻译、法语翻译、葡萄牙语翻译、日语翻译、韩语翻译都是全职译者,基本上都是当场出测试结果的,如果求职者遇见翻译公司面试官当场不能给出测试结果,可以追问一下,大致多久能出测试结果,再接着谈。(翻译公司有没有全职翻译、有多少语种的全职翻译其实可以体现这家公司真正的实力)
    口头翻译面试注意的也很多,敬请关注之后我司更新内容吧!

 
 
翻译行业是朝阳产业,随着需求量增大,客户对质量的要求也不断提高。安徽译博翻译致力于成为合肥专业、优质、优惠的翻译公司,坚守翻译行业的职业素养,整合优质译员资源,全心服务客户。
查看上一篇 查看下一篇返回
分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信
相关阅读:

2020-01-03安徽译博翻译助力中埃国际项目合作发展

2019-09-19口译犯错时的对策

2019-09-18法律英语翻译的几大要点

2019-09-17学英语翻译不可不知的术语及含义

2019-09-16翻译,要培养自己的专业领域

2019-09-12汉译英几则技巧

2019-09-11中译英几大忌

2019-09-10口译员记忆训练指南

2019-09-09笔译工作中须掌握的基础技巧

2019-09-06笔译能力提升小技巧

更多问题,请致电客户经理138-5518-3337王经理(全天候)

支付方式

  • 支付宝

    支付宝

  • 微信

    微信

  • 银行

    银行转账:1023 4010 2100 0993 618