- 您的位置：主页 > 中文版 > 译博资讯 >
-
翻译工作中的一些小技巧
- 点击数：发布时间：2019-07-26来源：安徽正规翻译公司
摘要： 在翻译过程中，需要运用技巧，今天给大家分享一部分英语翻译中的正译法和反译法。正译法和反译法：这两种方法通常用于中译英，偶尔也用于英译中。所谓正译，是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。
安徽译博翻译小编为您带来一篇译博人的感悟。安徽译博翻译是安徽翻译公司中的佼佼者，立足合肥，辐射全国，争做专业、优质的合肥翻译公司。
在翻译过程中，需要运用技巧，今天给大家分享一部分英语翻译中的正译法和反译法。正译法和反译法：这两种方法通常用于中译英，偶尔也用于英译中。所谓正译，是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。
所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。正译与反译常常具有同义的效果，但反译往往更符合英语的思维方式和表达习惯。因此比较地道。重组法：指在进行英译中时，为了使译文流畅和更符合汉语叙事论理的习惯，在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上，彻底摆脱原文语序和句子形式，对句子进行重新组合。
翻译综合法：是指单用某种翻译技巧无法译出时，着眼篇章，以逻辑分析为基础，同时使用转换法、倒置法、增译法、省译法、拆句法等多种翻译技巧的方法。
今天为安徽译博翻译咨询服务有限公司为各位译者简单的分享一些翻译的小技巧，希望对各位译者在翻译过程中能有所帮助！
翻译行业是朝阳产业，随着需求量增大，客户对质量的要求也不断提高。安徽译博翻译致力于成为合肥专业、优质、优惠的翻译公司，坚守翻译行业的职业素养，整合优质译员资源，全心服务客户。
- 相关阅读：
-
2020-01-03安徽译博翻译助力中埃国际项目合作发展
2019-09-19口译犯错时的对策
2019-09-18法律英语翻译的几大要点
2019-09-17学英语翻译不可不知的术语及含义
2019-09-16翻译，要培养自己的专业领域
2019-09-12汉译英几则技巧
2019-09-11中译英几大忌
2019-09-10口译员记忆训练指南
2019-09-09笔译工作中须掌握的基础技巧
2019-09-06笔译能力提升小技巧
- 更多问题，请致电客户经理138-5518-3337王经理（全天候）
做专业的人工翻译服务
