中央文献重要术语译文（第一期）
中文 英文 国家基本公共服务项目清单 national list of basic public services 互联网+政务服务 Internet Plus government services 双随机、一公开监管 oversight through inspections by randomly selected inspectors of r...
翻译常见方法与技巧（四）增词法
在翻译中为了使译文通顺易懂，或是为了行文生动，更符合目的与的语言习惯而采取的增加部分解释性词语、连接词、类属词、概括性词语和代词的做法叫 增词法(amplification) 。 1. The ...
翻译常见方法与技巧（三）重复法
重复法(Repetition) 重复法是在翻译中，为了使译文忠实于原文并且产生意义明确，文字通顺、流畅，符合目的语习惯的文字，而将某一部分文字反复使用的翻译技巧。 例子： 1.You must as...
翻译公司谈文学作品的翻译
有人说，科学无国界。其实，文学也是无国界的。世界文学是一个大家庭，而翻译，则是这个家庭成员沟通的桥梁。语言的多样性，促使了翻译的形成。正是因为翻译的存在，才使得世...
G20峰会菜谱（英文）
G20正在如火如荼的进行中那么大家知道接待各国领导人的晚宴菜单么？译博的小编们这就带大家领略下！ 八方宾客（富贵八小碟）Appetizers combination 大展宏图（鲜莲子炖老鸭） Double-bo...
翻译常见方法与技巧（二）归化和异化
翻译的归化/异化（domesticating translation and foreignizing translation）是在1995年由美国学者L. Venuti（文努迪）所提出的， Venuti十分欣赏布朗绍的名言：翻译是纯粹的差异游戏：翻译总得涉及差...
翻译常见方法与技巧（一）直译与意译
各位朋友下午好，又开始了新一周的生活。今天就随着小编一起来看看在翻译的过程中有什么方法和技巧吧。 直译和意译 所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的...
