工程建筑

工程建筑

Engineering building

安徽译博翻译自成立以来,立足于国际工程相关文件翻译起家,多年来处理海内外国际工程招投标文件翻译、技术翻译等近百余次,由安徽译博翻译完成的投标文件翻译涉及语种涵盖一带一路线上所有国家,工程国际中标约五十多个,安徽译博翻译从招标文件翻译到投标文件制作及翻译,全程参与,利用丰富的外文标书制作经验,为省内多加企业提供必要支持,节省时间,专业的标书制作给投标方在外方业主面前提升国际形象,越来越多的企业用户通过我们的协作获得意想不到的大收获。

服务内容

service content

商务往来文件翻译、可行性研究报告翻译,招标文件翻译、投标文件翻译、工程咨询、CAD图纸翻译、建筑工程翻译、铁路工程翻译、道路工程翻译、水利工程翻译、环境工程翻译、机场工程建筑翻译、公路建筑翻译、隧道桥梁建筑翻译、码头建筑女法医、设备说明书翻译、外派驻场翻译、商务口译等。

翻译难度

Translation difficulty

工程建筑翻译比较注重专业行业词汇的准确性,诸如,建筑结构有板柱结构slab-column system, 拱结构arch structure,剪力墙结构shear wall structure等等,桥体分类也有悬索吊桥suspension bridge, 斜张桥cable stayed bridge, 拱桥arch bridge, 浮桥pontoon bridge, 高架桥viaduct等种类。这要求译员对于建筑行业有相当的了解和经验,才能在译文中体现出专业性。

解决方案

Solution

译博翻译有一批专业译员,具备多年工程翻译经验,不论是工程技术文档,还是工程现场口译,技术交流等会议,都能够轻车熟路地驾驭。
合作时,译博为客户指派具备丰富行业经验的专业翻译,通过“一译、二审、三校”的规范机制。
既承诺保质保量完成所交付的工作,又恪守行业准则、时间规范。在每个细节中,客户都能感受到专业服务的精神。
交付后,译博愿积极为客户提供修改、完善、排版等精细服务。