标书大家都知道，是投标单位向招标单位发的一份申请，标书中包含该公司企业信息，相关案例，企业实力以及资质证明，报价等。那么标书为什么还需要翻译？这是因为如果招标方是外企，审核招标的人员是外籍人，一般是需要投中英两份。这需要具体看招标方的要求。还有就是发展国外市场，与国外市场合

       标书大家都知道，是投标单位向招标单位发的一份申请，标书中包含该公司企业信息，相关案例，企业实力以及资质证明，报价等。那么标书为什么还需要翻译？这是因为如果招标方是外企，审核招标的人员是外籍人，一般是需要投中英两份。这需要具体看招标方的要求。还有就是发展国外市场，与国外市场合作也是需要投标，这就更加需要对标书进行翻译。所以做标书翻译主要是为了拓宽市场，另一部分原因是招标方的要求。

翻译公司

　　众所周知，标书翻译在企业进行投标当中在很大程度上影响了客户能否成功，对于如此重要的标书来说，它的翻译报价又是怎么制定的呢？

　　翻译报价问题需要根据不同行业的来报价，一般情况下通稿类型的中英互译，大概在200/千字，如果是特殊行业，比如医疗和科研类，这方面是需要非常专业的人士进行翻译，这方面的报价我们会根据市场行情来定。对于有过投标经验的企业而言，提起标书翻译并不陌生。一些准确的标书翻译可以提高客户中标的机率。那么，标书翻译有哪些特点呢？下面专业翻译公司为大家详细解读。标书翻译的涉及领域十分广泛，所以对于翻译人员的要求也比较高。即使是一个简单的标书文件，就会涉及金融、教育和法律等多个领域。

       而且如果其中任何一个领域的疏忽都可能导致客户投标的失败。特别是在法律方面，如果没能翻译清楚，则有可能导致客户会有官司麻烦。对于标书翻译人员来说，标书翻译的好坏直接决定公司投标结果的成败，所以，标书翻译具有较强的严谨性。同时要注意，在进行标书翻译时，要避免漏译现象的发生。因为一旦漏译了之后像议标和定标等重要的事宜就无法进行，极大的影响了公司竞标事项的发生。