相信做过翻译件或者做过翻译行业的朋友们都清楚，翻译公司在接到翻译件后会评估一个工期，翻译公司会按照这个工期准时或提前交稿，如果出现拖稿时间太长，将会赔偿一定的损失。那么翻译公司的工期时长都和哪些有关系呢？译博小编带大家一起看下。1.翻译时长与翻译件内容多少有直接关系首先大家肯定都清楚这一点
相信做过翻译件或者做过翻译行业的朋友们都清楚，翻译公司在接到翻译件后会评估一个工期，翻译公司会按照这个工期准时或提前交稿，如果出现拖稿时间太长，将会赔偿一定的损失。那么翻译公司的工期时长都和哪些有关系呢？译博小编带大家一起看下。
1.翻译时长与翻译件内容多少有直接关系
首先大家肯定都清楚这一点，内容多少是直接影响到翻译时长，这是毋庸置疑的。一时译员需要认证阅读稿件，二来是需要翻译稿件，内容太多都会影响到翻译时间很长。秉持着认真为客户翻译每一个单词，译员需要仔细通读文件，在了解差不多的时候，开始翻译。
2.与翻译件的难易程度相关
翻译文件的难易程度也是与翻译时长直接有关系。如果翻译件是非常专业的知识文件，科研，工程，法律相关的文件都是难度非常高的文件，与一般的通稿类文件不能相提并论，当然翻译时长肯定也是更久，为了保障翻译质量和客户要求，工期一般比正常通稿类文件长百分之三四十。
3.与客户具体质量要求有关
这个和难度程度有点关系，但是因为不同质量要求的翻译，所使用的用途也不相同。比如翻译一份文件要达到出版级别的质量，那是难度也是非常大的，并且非常耗费精力和时间。需要仔细翻译仔细核查，这样时间就会非常长。
4.与翻译公司有关
具体工期还要看翻译公司有多少专职译员，兼职译员，如果该翻译公司体量比较小，那么报的工期就会长，一般正常情况下，翻译公司都会有很多储备的兼职译员。
