很多企业在了解到国外市场有很大的机会的时候，都会想在国外开拓市场，那么在国外发展就会遇到一些和在国内类似的情况，比如企业之间负责人的合作商谈，出现问题的时候需要进行解决谈判。这些事情都需要有陪同翻译在现场，毕竟双方语言不通，那么在找翻译公司外派陪同口译的时候，需要注意哪些地
很多企业在了解到国外市场有很大的机会的时候，都会想在国外开拓市场，那么在国外发展就会遇到一些和在国内类似的情况，比如企业之间负责人的合作商谈，出现问题的时候需要进行解决谈判。这些事情都需要有陪同翻译在现场，毕竟双方语言不通，那么在找翻译公司外派陪同口译的时候，需要注意哪些地方呢，小编带大家一起看下。
1.先了解国内该语种陪同翻译的价格
我们在找翻译公司的时候，需要自己提前大致了解下关于这方面口译的大致的价格，防止被有的翻译公司欺骗。可以在网上找找相关的案例，如果时间不紧迫的话。具体需要根据自身用多久，需要翻译的具体语种，以及需要请什么样的译员来翻译，如果只需要实习或者经验不足的都可以，那么价格自然不贵，如果需要专家级别的，那么价格就另当别论。
2.需要和翻译公司说好译员到场的时间地点
这项是非常重要的，因为很多口译都是从外地来的，如果不小心说错了地址或者时间，会导致译员无法准时达到现场，及时提前告知翻译公司，也来不及了，因为很多译员从外地过来需要坐好几个小时的高铁。如果方向差不多还好，方向相反那就几乎不可能赶过来，所以客户需要确认好时间和地点，如果错误在客户身上，那么不仅翻译做不了，钱也应当由客户支付。
3.提前说好关于支付的内容
因为陪同翻译比较特殊，需要差旅费，这些需要提前和翻译公司说好，给的钱是包括差旅费还是不包括，这一点是非常重要的，防止后面出现扯皮的现象，当然这些译员都会和翻译公司说好，因为译员一般都是比较熟悉业务流程。
4.译员需要提前了解谈判内容
对于译员来说需要提前知道关于此次合作商谈的主要内容，客户的行业是什么，谈判会涉及到哪些内容，这些都是非常重要的，如果到现场也不清楚客户的目的以及主要商谈内容，那么会非常局促和翻译会出现问题。
陪同口译怎么收费的呢？
一般中英互译的口译收费在两千元一天左右，别的小语种收费会相对比较高，这是市场收费的基本这样，毕竟很多译员收费一天都需要一千多。具体价格大家需要咨询当地或者熟悉的翻译公司进行报价。
陪同口译不管是客户还是翻译公司，都要提前约好具体的时间和地点，以及谈好价格。对于译员来说，需要准时准点到达目的地，用专业的工作状态服务客户，然后客户和翻译公司都满意，这样才能在翻译市场做好。关于商务合作谈判翻译小编就介绍到这里，希望以上内容对大家有用。
