公司章程翻译具有怎样的特征？翻译公司在翻译公司章程时发现，主要分为两种形式，一种是把公司章程（原文为汉语）译为外文，另一种是把境外公司根据英美法系制定的外国公司章程翻译成汉语。《公司章程》根据公司类型而有所变化，但实际上从翻译的角度来看，公司章程翻译主要具有如下几大特点：公司章程翻译（1）

　　公司章程翻译具有怎样的特征？

　　翻译公司在翻译公司章程时发现，主要分为两种形式，一种是把公司章程（原文为汉语）译为外文，另一种是把境外公司根据英美法系制定的外国公司章程翻译成汉语。《公司章程》根据公司类型而有所变化，但实际上从翻译的角度来看，公司章程翻译主要具有如下几大特点：

公司章程翻译

　　（1）法律用语，有严格的公式化和套语。由于这个原因，句子比较长，通常一段或数段作为一句话，长度可以达到几百字，需要做一些语法分析，译文自然也有一定的难度。

　　（2）公司章程的内容有一定的专门性，每一段、每一句、每一句都有严格的职业含义。译文时，一定要准确把握所表达的真实意思，切不可随意猜测。

　　（3）同一类型企业的章程表达的内容具有较大的相似性和重复性，且具有一定的雷同性。这一特征说明，若能搜集到一份丰富准确的中英文公司章程资料，就能在这一领域取得更大的成功。