合同翻译是翻译公司经常需要翻译的文件，一般像这样的商务文件翻译公司需要有此类专业知识背景的译员进行翻译。比如法律专业以及相关行业的专业知识译员。比如一份工程类合同，我国经常会给一些比如非洲，越南等国家做工程建设，那么就会涉及到合同，合同肯定需要中文和外文，一式两份。作为译员就不仅仅需要会法律相关

　　合同翻译是翻译公司经常需要翻译的文件，一般像这样的商务文件翻译公司需要有此类专业知识背景的译员进行翻译。比如法律专业以及相关行业的专业知识译员。比如一份工程类合同，我国经常会给一些比如非洲，越南等国家做工程建设，那么就会涉及到合同，合同肯定需要中文和外文，一式两份。作为译员就不仅仅需要会法律相关知识，还需要懂建筑工程类知识。所以此类文件翻译价格也会比较高。那么我们翻译公司在翻译商务合同的时候需要注意哪些地方呢？

合肥翻译公司

　　1.注意翻译合同的工期

　　客户将翻译工作交给翻译公司，必定是相信翻译公司，作为翻译公司必须在工期内如期的完成交付给客户。因为商务合同一般是客户和对方约定的什么时间签订，如果拖延了时间会造成客户非常麻烦的事情。

　　2.翻译质量的要求

　　翻译质量是翻译公司必须追求且必须达到的要求。在时间的保证上，必须保障翻译的质量问题，正规的翻译公司在翻译的时候都会仔细的检查，翻译完成后还会交给审校部门进行审校，审校部门一般会第一遍进行审校，之后还会进行二次审校，等终审完成之后才会交给客户，客户在检查之后，没有问题就可以结束服务了。

　　3.售后服务

　　翻译公司都会有售后服务，但是也会有时间限制，一般的客户在接受翻译稿件之后，会在一个礼拜之后对客户的文件进行销毁，防止文件泄露。这些都是翻译公司必须要做的，也是正规翻译公司必须走的流程。

　　关于法律方面的合同翻译小编就介绍到这里，更多关于合同方面的翻译事项，敬请关注我们。