成绩单翻译是很多留学生都会接触到的。因为学生在出国留学的时候，需要给学校一个成绩单，学习需要检查学生在国内的学习成绩。翻译公司在翻译成绩单的时候需要注意一些事情，下面小编为大家介绍下：1.翻译成绩单注意格式问题，不同国家的成绩单翻译格式不同，所以需要根据不同学校的要求来进行翻译，编辑格式。

　　成绩单翻译是很多留学生都会接触到的。因为学生在出国留学的时候，需要给学校一个成绩单，学习需要检查学生在国内的学习成绩。翻译公司在翻译成绩单的时候需要注意一些事情，下面小编为大家介绍下：

　　1.翻译成绩单注意格式问题，不同国家的成绩单翻译格式不同，所以需要根据不同学校的要求来进行翻译，编辑格式。

　　2.成绩单翻译注意细节问题，这些细节问题根据不同的国家，细节也有所不同。比如意大利国家对于成绩单的分数，小数点是“，”而不是“.”。这些比较小的细节是很多译员所忽略的事情，但是如果错了一个标点符号，就会导致翻译件无法认证，会被打回。这样是非常耽误时间，耗费精力。

合肥翻译公司

　　3.注意翻译公司的资质问题。因为成绩单翻译涉及到公证和认证问题，随意翻译公司必须为正规有资质的翻译公司，否则翻译件是无法进行公证和认证的。在这里还需要注意，公证和认证都是需要收取费用的，所以在准备公证和认证的时候，准备好所需要的钱，以防浪费时间。一般公证费在80元左右，领事馆认证费用在300元左右，不算加急费。当然具体的国家领事馆价格不同。

　　成绩单一般包含学校的名称以及教务处的盖章，个人信息包含学生姓名和性别，出生日期以及本人的照片。学生是学校什么专业的，学位，所修课程，学分等。以及换算成当地国家的成绩是多少，都会有所体现，所以虽然成绩单内容不多，但是涉及到的信息很多。除了译员在翻译的时候需要特别注意，翻译公司还需要保护好客户的个人信息，在完成交付之后，一周后要对客户的资料进行销毁，防止信息被别人获取。

　　4.关于成绩单翻译认证公证的流畅攻略：

　　(1)首先我们需要将成绩单翻译成对应的语言文字。翻译公司在翻译完成翻译件后，在翻译件上加盖翻译公司公章，以及将翻译公司的资质复印件一起装袋给客户。

　　(2)客户在拿到翻译件和翻译公司资质后，需要去公证处进行公证。

　　(3)公证完成后，需要寄送到对应国家的领事馆进行认证，认证完成就行了。

　　关于成绩单翻译小编就介绍到这里，更多关于翻译的内容，敬请关注我们。