最近抖音短视频上越来越多的教你练习口语、每天背200单词等等之类的商家做广告，侧面的告诉大家学习一门外语十年，最终张嘴不能说话，听不懂之类的困惑该怎么解决？最近抖音短视频上越来越多的“教你练习口语”、“每天背200单词”等等之类的商家做广告，侧面的告诉大家学习一门外语十年，最终张嘴不能说话，听不懂之类的困惑该怎么解决？
作为一家安徽翻译公司、合肥专业翻译公司、合肥翻译公司，今天让我们来分享一下专业领域的口译注意哪些，以及怎么样能够达到开口说话吧。
首先，张口说外语需要有胆量，请试想为什么你独自对着镜子在家一个人时候把提前准备好的演讲稿试演一遍往往要成功于台下500人盯着你时候？因为你胆怯么？不对，因为你知道后果，一个人对着镜子说错了，你有机会补救，重新说，而面对500人的会场你担心说错了，会丢人，所以你恐惧，这也是我们中国学生、语言从业人员寒窗苦读十几年最后成了哑巴外语的原因之一，知道结果了，你自己就让步了，所以，请首先建立自己的自信心，不需要考虑说不好的后果，其实你说的不好，事已发生，你仍然需要去重说，去面对，那么忘掉出错后的窘态，放手说，不要顾及听众对你的看法，往往这第一步就迈出了。
其次，说外语，听外语，要留意平时，平时要多留心外语的语调、语音、语境，书本上的知识有限，更多的口语还是偏生活化更多一些，所以留心观察，暗暗记住，不同的场景不同的人物不同的事件，用到的词汇、句式有所不同，又有所相同，学会举一反三，一段时间你会发现很多书本以外很有趣有意思的外语说法。
然后，你需要去了解外国人的一些谚语，千万不能根据自己的想法去理解外国谚语、玩笑，因为东西方文化差异本身就大，所以多了解一些历史、政治，在有背景的条件下去结合自己语言理解听进去和说出来。
最后，口译是一件轻松、愉快的事情，万万不可用严格、一成不变来约束自己，对于自己在与外方交流过程中，穿着正规一些，言谈礼貌，态度温和，不卑不亢，就好。
以上就是合肥翻译公司、合肥专业翻译公司、安徽翻译、合肥翻译为您提出的真实口译分享。
其次，说外语，听外语，要留意平时，平时要多留心外语的语调、语音、语境，书本上的知识有限，更多的口语还是偏生活化更多一些，所以留心观察，暗暗记住，不同的场景不同的人物不同的事件，用到的词汇、句式有所不同，又有所相同，学会举一反三，一段时间你会发现很多书本以外很有趣有意思的外语说法。
然后，你需要去了解外国人的一些谚语，千万不能根据自己的想法去理解外国谚语、玩笑，因为东西方文化差异本身就大，所以多了解一些历史、政治，在有背景的条件下去结合自己语言理解听进去和说出来。
最后，口译是一件轻松、愉快的事情，万万不可用严格、一成不变来约束自己，对于自己在与外方交流过程中，穿着正规一些，言谈礼貌，态度温和，不卑不亢，就好。
以上就是合肥翻译公司、合肥专业翻译公司、安徽翻译、合肥翻译为您提出的真实口译分享。
